이문장 틀린거 아닌가요? 마음이 두 번 즐어갔는데..

마음이 두 번 즐어갔는데..

마음 心과 사랑 愛가 두 번 들어갔네요.

한자를 쓰고 그것을 다시 일본말로 바꾸는 과정에서

한자를 지우지 않은 것 같습니다.