하인성이 왜 서쪽의 명탐정이죠?? 하인성 고향 부산인데 그럼 남쪽의 명탐정 아닌가요??

하인성 고향 부산인데 그럼 남쪽의 명탐정 아닌가요??

더빙판이 잘못되어서요...

​

코난은 일본이 원작이잖아요

하인성은 일본의 교토지역에 산다고 했거든요

그리고 교토는 일본 수도 도쿄에서 서쪽에 위치하고 있죠

그래서 일본 번역판으로 서쪽의 하인성 동쪽의 남도일 이런식의 대사를 그대로 번역해서 쓰느라

이런 오류가 발생했다고 보시면 됩니다.

이해를 위한 지도로 확인해보세요~

​

​