안녕하세요!

​

원래....

​

경어 이 쪽은 일본 사람들도 어려워하는 부분이랍니다 ^^;;

​

일본인도 어려워하는데....

외국인이라고 쉽겠나요....

​

그러다보니,

경어쪽도 은근 어렵다는 말들이 많습니다 ^^;;

​

그리고,

무엇보다 " 외국어 " 인데,

​

모국어 체계가 이미 잡혀있는 사람은,

외국어 공부할 때 아무래도 " 모국어 " 를 기준으로 생각하는 경향이 짙다보니,

​

이런 부분이 외국어 공부할 때 힘든 점이자,

걸리는 부분이라는 것이죠 ^^;;

​

비지니스 일본어 쪽은,

N2 이상부터 나오기 시작하는데,

​

요건 일본인들도 " 회사 취업 " 하고 나서 본격적으로 배우기 때문에,

어떻게 보면 차원이 다르다고 볼 수 있을듯요....

​

어쨌든,

외국어니까 당연히 쉬울리는 없고,

​

한자도 한자이지만,

일본식 표현 (한국에는 없는) 도 많고

​

엄청 세밀하니

어렵죠....

​

그래서,

일본어가 초반에는 진입 장벽이 낮다고 하지만

​

상위 레벨 문법들은 어렵다고 많이들 그러시죠 ^^

​

감사합니다!